home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 March / PCWorld_2007-03_cd.bin / v cisle / httrack / httrack-3.41-2.exe / {app} / lang / Japanese.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-07-15  |  33.6 KB  |  931 lines
  1. LANGUAGE_NAME
  2. Japanese
  3. LANGUAGE_FILE
  4. Japanese
  5. LANGUAGE_ISO
  6. jp
  7. LANGUAGE_AUTHOR
  8. TAPKAL\r\n
  9. LANGUAGE_CHARSET
  10. shift-jis
  11. LANGUAGE_WINDOWSID
  12. Japanese
  13. OK
  14. OK
  15. Cancel
  16. âLâââôâZâï
  17. Exit
  18. ÅIù╣
  19. Close
  20. ò┬é╢éΘ
  21. Cancel changes
  22. ò╧ìXé≡âLâââôâZâï
  23. Click to confirm
  24. âNâèâbâNé╡é─èmöF
  25. Click to get help!
  26. âNâèâbâNé╡é─âwâïâv!
  27. Click to return to previous screen
  28. âNâèâbâNé╡é─æOé╠ëµû╩é╔û▀éΘ
  29. Click to go to next screen
  30. âNâèâbâNé╡é─ăé╠ëµû╩é╓Éié▐
  31. Hide password
  32. âpâXâÅü[âhé≡ëBé╖
  33. Save project
  34. âvâìâWâFâNâgé≡ò█æ╢
  35. Close current project?
  36. î╗ì▌é╠âvâìâWâFâNâgé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐?
  37. Delete this project?
  38. é▒é╠âvâìâWâFâNâgé≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐?
  39. Delete empty project %s?
  40. ï≤öÆé╠âvâìâWâFâNâg%s é≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐?
  41. Action not yet implemented
  42. ï@ö\é═é▄é╜Ä└æòé│éΩé─éóé▄é╣é±
  43. Error deleting this project
  44. é▒é╠âvâìâWâFâNâgé╠ìφÅ£é╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜
  45. Select a rule for the filter
  46. âtâBâïâ^é╠âïü[âïé≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
  47. Enter keywords for the filter
  48. âtâBâïâ^é╓é╠âLü[âÅü[âhé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  49. Cancel
  50. âLâââôâZâï
  51. Add this rule
  52. é▒é╠âïü[âïé╠Æ╟ë┴
  53. Please enter one or several keyword(s) for the rule
  54. é▒é╠âïü[âïé╠é╨é╞é┬üAé▄é╜é═éóé¡é┬é⌐é╠âLü[âÅü[âhé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  55. Add Scan Rule
  56. âXâLâââôâïü[âïé╠Æ╟ë┴
  57. Criterion
  58. âtâBâïâ^é╠âïü[âï
  59. String
  60. ò╢ÄÜù±
  61. Add
  62. Æ╟ë┴
  63. Scan Rules
  64. âXâLâââôâïü[âï
  65. Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  66. URLé≡è▄é▀éΘüAé▄é╜é═Å£èOé╖éΘé╜é▀é╔âÅâCâïâhâJü[âhé≡Ägùpé╡é▄é╖üB\n\néóé¡é┬é⌐é╠âXâLâââôò╢ÄÜù±é≡ô»é╢ìsé╔Æué¡é▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB\nâXâyü[âXüiï≤öÆüjé≡ò¬èäé╠é╜é▀é╔Ägùpé╡é─é¡é╛é│éóüB\nùß: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  67. Exclude links
  68. âèâôâNé╠Å£èO
  69. Include link(s)
  70. âèâôâNé≡è▄é▀éΘ
  71. Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
  72. Tipp: æSé─é╠GIFâtâ@âCâïé≡è▄é▀éΘé╜é▀é╔é═üA+www.someweb.com/*.gifé╠éµéñé╔Åæé½é▄é╖üB \n(+*.gif / -*.gif é┼æSé─é╠âTâCâgé╠æSé─é╠GIFé≡ è▄é▌/örÅ£é╡ é▄é╖üB)
  73. Save prefs
  74. É▌ÆΦé╠ò█æ╢
  75. Matching links will be excluded:
  76. â}âbâ`é╡é╜âèâôâNé═örÅ£é│éΩéΘ:
  77. Matching links will be included:
  78. â}âbâ`é╡é╜âèâôâNé═è▄é▄éΩéΘ:
  79. Example:
  80. ùß:
  81. gif\r\nWill match all GIF files
  82. gif\r\næSé─é╠GIFâtâ@âCâïé╔â}âbâ`
  83. blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
  84. blue\r\næSé─é╠'blue'é≡è▄é▐âtâ@âCâïüi'bluesky-small.jpeg'é╠éµéñé╚üjé╔â}âbâ`
  85. bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
  86. bigfile.mov\r\n é═ 'bigfile.mov' é╔â}âbâ`é╡é▄é╖é¬üA 'bigfile2.mov' é╔é═â}âbâ`é╡é▄é╣é±üB
  87. cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
  88. cgi\r\n é═òöò¬ò╢ÄÜù± 'cgi' é≡Ä¥é┬ /cgi-bin/somecgi.cgi é╠éµéñé╚âtâHâïâ_é╔â}âbâ`é╖éΘâèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖üB
  89. cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
  90. cgi-bin\r\nFindet Links zu Ordnern namens 'cgi-bin'é╞éóéñè«æSé╚ò╢ÄÜù±é≡é╔â}âbâ`é╖éΘâtâHâïâ_û╝é≡éαé┬âèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖(é╡é⌐é╡üA'cgi-bin-2'é╠éµéñé╚éαé╠é═Å£é¡)üB
  91. someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
  92. someweb.com\r\nwww.someweb.coméΓprivate.someweb.comé╞éóé┴é╜òöò¬ò╢ÄÜù±é╔â}âbâ`é╖éΘâèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖üB
  93. someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
  94. someweb\r\nwww.someweb.coméΓwww.someweb.edu, private.someweb.otherweb.comé╚é╟é╠éµéñé╚òöò¬ò╢ÄÜù±é╔â}âbâ`é╖éΘâtâHâïâ_é╓é╠âèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖üB
  95. www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
  96. www.someweb.com\r\nwww.someweb.com/...é╠éµéñé╚è«æSé╚ò╢ÄÜù±é╔â}âbâ`é╖éΘâèâôâNé≡î⌐é┬é»é▄é╖(é╡é⌐é╡üAprivate.someweb.com/...é╠éµéñé╚éαé╠é═Å£é¡)
  97. someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
  98. someweb\r\nFindet Links wie www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
  99. www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
  100. www.test.com/test/someweb.html\r\n 'www.test.com/test/someweb.html'é╞éóéñâtâ@âCâïé╠é▌é≡î⌐é┬é»é▄é╖üB è«æSé╚âpâX (URLé╞âTâCâgôαâpâX)é╠ù╝ò√é≡ôⁿù═é╡é╚é»éΩé╬é╚éτé╚éóé▒é╞é╔Æìê╙é╡é─é¡é╛é│éóüB
  101. All links will match
  102. æSé─é╠âèâôâNé╔â}âbâ`
  103. Add exclusion filter
  104. örÅ£âtâBâïâ^é≡Æ╟ë┴
  105. Add inclusion filter
  106. è▄é▀éΘé╜é▀é╠âtâBâïâ^é≡Æ╟ë┴
  107. Existing filters
  108. è∙æ╢é╠âtâBâïâ^
  109. Cancel changes
  110. ò╧ìXé╠âLâââôâZâï
  111. Save current preferences as default values
  112. î╗ì▌é╠É▌ÆΦé≡ïKÆΦÆlé╞é╡é─ò█æ╢
  113. Click to confirm
  114. âNâèâbâNé╡é─èmöF
  115. No log files in %s!
  116. %s é╔é═âìâOâtâ@âCâïé¬éáéΦé▄é╣é±!
  117. No 'index.html' file in %s!
  118. %s é╔é═index.htmlé¬éáéΦé▄é╣é±!
  119. Click to quit WinHTTrack Website Copier
  120. WinHTTrack Website Copier é≡ÅIéφéΘé╔é═é▒é▒é≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éó
  121. View log files
  122. âìâOâtâ@âCâïé≡î⌐éΘ
  123. Browse HTML start page
  124. HTMLé╠âXâ^ü[âgâyü[âWé≡âuâëâEâY
  125. End of mirror
  126. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠ÅIù╣
  127. View log files
  128. âìâOâtâ@âCâïé≡î⌐éΘ
  129. Browse Mirrored Website
  130. â~âëü[é│éΩé╜âTâCâgé╠âuâëâEâY
  131. New project...
  132. ÉVïKâvâìâWâFâNâg...
  133. View error and warning reports
  134. âGâëü[é╞îxìÉé╠âìâOé≡î⌐éΘ
  135. View report
  136. âìâOé≡î⌐éΘ
  137. Close the log file window
  138. âìâOâtâ@âCâïé≡ò┬é╢éΘ
  139. Info type:
  140. Åεò±é╠Äφù▐:
  141. Errors
  142. âGâëü[
  143. Infos
  144. Åεò±
  145. Find
  146. îƒì⌡
  147. Find a word
  148. ÆPîΩé╠îƒì⌡
  149. Info log file
  150. âìâOâtâ@âCâïÅεò±
  151. Warning/Errors log file
  152. îxìÉ/âGâëü[âìâOâtâ@âCâï
  153. Unable to initialize the OLE system
  154. OLE é≡Åëè·ë╗é┼é½é▄é╣é±
  155. WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
  156. WinHTTrack é═üAô┴ÆΦé│éΩé╜âtâHâïâ_é╔é═ÆåÆfé│éΩé╜â_âEâôâìü[âhâLâââbâVâàé≡î⌐é┬é»éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±é┼é╡é╜!
  157. Could not connect to provider
  158. âvâìâoâCâ_é╞É┌æ▒é┼é½é▄é╣é±
  159. receive
  160. Ä≤ÉM
  161. request
  162. âèâNâGâXâg
  163. connect
  164. É┌æ▒
  165. search
  166. âTü[â`
  167. ready
  168. è«ù╣
  169. error
  170. âGâëü[
  171. Receiving files..
  172. âtâ@âCâïé≡Ä≤é»Äµé┴é─éóé▄é╖...
  173. Parsing HTML file..
  174. HTML âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æå...
  175. Purging files..
  176. âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æå...
  177. Loading cache in progress..
  178.  
  179. Parsing HTML file (testing links)..
  180. HTML âtâ@âCâïé╠ë≡É═Æå (âèâôâNé╠âeâXâg)...
  181. Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
  182. ÆåÆf -  âüâjâàü[é╠[â~âëü[]/[ô]æùé≡ÆåÆf]é≡âNâèâbâNé╖éΘé╞ì─èJé╡é▄é╖
  183. Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
  184. ÆåÆfé│éΩé╜ô]æùé╠ÅIù╣ - [âLâââôâZâï]é┼é╖é«é╔ÆΓÄ~!
  185. scanning
  186. âXâLâââôÆå
  187. Waiting for scheduled time..
  188. É▌ÆΦé│éΩé╜èJÄnÄ₧è╘é≡æ╥é┴é─éóé▄é╖..
  189. Connecting to provider
  190. âvâìâoâCâ_é╓É┌æ▒Æå
  191. [%d seconds] to go before start of operation
  192. èJÄné▄é┼[%d òb]
  193. Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
  194. âTâCâgé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjÉiìsÆå [%s, %s bytes]
  195. Site mirroring finished!
  196. âTâCâgé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjè«ù╣
  197. A problem occured during the mirroring operation\n
  198. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠ì█üAûΓæΦé¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜\n
  199. \nDuring:\n
  200. \r\n\nö¡É╢é╡é╜ë╙Åè:\n
  201. \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  202. \r\n\nòKùvé╚éτé╬âìâOâtâ@âCâïé≡é▓ùùé╔é╚é┴é─é¡é╛é│éóüB\n\n'ÅIù╣' é≡âNâèâbâNé╖éΘé╞ WinHTTrack Website Copier é≡ÅIù╣é╡é▄é╖üB\n\n WinHTTrack é≡é▓ùÿùpéóé╜é╛é½éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╡é╜!
  203. Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  204. âRâsü[üiâ~âëü[üjé═è«ù╣é╡é▄é╡é╜üB\nüuÅIù╣üvé┼ WinHTTracké≡ÅIù╣é╡é▄é╖üB\nòKùvé╚éτæSé─é¬OKé┼éáéΘé▒é╞é≡èmöFé╖éΘé╜é▀é╔âìâOâtâ@âCâïé≡é▓ùùé╔é╚é┴é─é¡é╛é│éóüB\n WinHTTrack é≡é▓ùÿùpéóé╜é╛é½éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╡é╜!
  205. * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
  206. * * âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬ÆåÆfé│éΩé▄é╡é╜! * *\r\nî╗ì▌é╠êΩÄ₧ôIâLâââbâVâàé═éáéτéΣéΘìXÉVì∞ï╞é╔òKùvé┼üAé▄é╜î╗ì▌é╠ÆåÆfé│éΩé╜âZâbâVâçâôé╔é¿é»éΘâfü[â^é╡é⌐Ä¥é┴é─éóé▄é╣é±üB\r\nê╚æOé╠âLâââbâVâàé═éαé┴é╞è«æSé╚Åεò±é≡Ä¥é┴é─éóéΘé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB; éαé╡üAé╗é╠Åεò±é≡Ä╕éóé╜é¡é╚éóÅΩìçé═üAé╗éΩé≡ò£î│üiâèâXâgâAüjé╡é─î╗ì▌é╠âLâââbâVâàé≡ìφÅ£é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB\r\n[âüâé: é▒éΩé═ hts-cache/new.* é┼éáéτéφé│éΩéΘâtâ@âCâïé≡ìφÅ£é╖éΘé▒é╞é┼è╚ÆPé╔ìséñé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖]\r\n\r\nê╚æOé╠âLâââbâVâàé¬éµéΦæ╜éóÅεò±é≡Ä¥é┴é─éóé╜é╞ìléªé▄é╖é⌐?é╗é╡é─é╗éΩé≡ò£î│é╡é╜éóé╞Ävéóé▄é╖é⌐?
  207. * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
  208. * * âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠âGâëü[! * *\r\nHTTracké═î╗ì▌é╠âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬ï≤é┼éáéΘé╞è┤Æmé╡é▄é╡é╜üBéαé╡é▒éΩé¬ìXÉVé┼éáéΘé╚éτüAê╚æOé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬ò£î│é│éΩé▄é╖üB\r\nî┤ê÷:ì┼Åëé╠âyü[âWé¬î⌐é┬é⌐éτé╚éóüAé▄é╜é═É┌æ▒é╔ûΓæΦé¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üB\r\n=> WebâTâCâgé¬é▄é╛æ╢ì▌é╖éΘé▒é╞üAé▄é╜é═âvâìâLâVé╠É▌ÆΦé≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüB<=
  209. \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
  210. \r\n\n\nTipp: [âìâOé≡î⌐éΘ] é≡âNâèâbâNé╖éΘé╞îxìÉé╞âGâëü[é≡î⌐éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  211. Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
  212. hts-cache/new.* é╠Æåé╠âtâ@âCâïìφÅ£é╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üBâ}âjâàâAâïé┼é╠ìφÅ£é≡é¿èΦéóé╡é▄é╖üB
  213. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  214. WinHTTrack Website Copier é≡û{ôûé╔ÅIù╣é╡é▄é╖é⌐?
  215. - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
  216. - âRâsü[üiâ~âëü[üjâéü[âh -\n\nâAâhâîâX é≡ URLôⁿù═ùôé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  217. - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
  218. - âCâôâ^âëâNâeâBâué╚âEâBâUü[âhâéü[âh -\n\nâAâhâîâXé≡ URLôⁿù═ùôé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  219. - File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
  220. - âtâ@âCâïâ_âEâôâìü[âhâéü[âh -\n\nDatei-Adresse(n) in das URL-Feld eingeben
  221. - Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
  222. - âèâôâNâeâXâgâéü[âh -\n\nâèâôâNé╞ïñé╔WebâAâhâîâXé≡URLïLôⁿùôé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  223. - Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  224. - ìXÉVâéü[âh -\n\n URL ôⁿù═ùôé╠âAâhâîâXé≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüBòKùvé╚éτé╬âpâëâüü[â^é≡â`âFâbâNé╡é─üuăé╓üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüB
  225. - Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  226. - ì─èJüiâîâWâàü[âÇüjâéü[âh (ÆåÆfé│éΩé╜æÇì∞é╠ì─èJ) -\n\n URLôⁿù═ùôé╠âAâhâîâXé≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüBòKùvé╚éτâpâëâüü[â^é≡â`âFâbâNé╡é─üuăé╓üvâ{â^âôé≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éóüB
  227. Log files Path
  228. âìâOâtâ@âCâïé╠âpâX
  229. Path
  230. âtâ@âCâïé╠âpâX
  231. - Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
  232. -âèâôâNâèâXâgâéü[âh -\n\nURL ôⁿù═ùôé╔âRâsü[üiâ~âëü[üjé╖éΘâèâôâNé≡è▄é▐âTâCâgé╠âAâhâîâXé≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  233. New project / Import?
  234. ÉVïKâvâìâWâFâNâg / ô╟é▌ì₧é▌?
  235. Choose criterion
  236. èεÅÇé╠æIæ≡
  237. Maximum link scanning depth
  238. âXâLâââôé╖éΘâèâôâNé╠èKæw
  239. Enter address(es) here
  240. âAâhâîâXé≡é▒é▒é╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  241. Define additional filtering rules
  242. Æ╟ë┴é╖éΘâtâBâïâ^âïü[âïé╠ÆΦï`
  243. Proxy Name (if needed)
  244. âvâìâLâVû╝ (òKùvé╚éτé╬)
  245. Proxy Port
  246. âvâìâLâVé╠â|ü[âg
  247. Define proxy settings
  248. âvâìâLâVé╠É▌ÆΦ
  249. Use standard HTTP proxy as FTP proxy
  250. òWÅÇé╠HTTPâvâìâLâVé≡FTPâvâìâLâVé╞é╡é─Ägéñ
  251. Path
  252. âpâX
  253. Select Path
  254. æIæ≡é│éΩé╜âpâX
  255. Path
  256. âpâX
  257. Select Path
  258. æIæ≡é│éΩé╜âpâX
  259. Quit WinHTTrack Website Copier
  260. WinHTTracké≡ÅIù╣
  261. About WinHTTrack
  262. WinHTTracké╔é┬éóé─
  263. Save current preferences as default values
  264. î╗ì▌é╠âIâvâVâçâôé≡è∙ÆΦé╞é╡é─ò█æ╢
  265. Click to continue
  266. âNâèâbâNé╡é─æ▒é»é▄é╖
  267. Click to define options
  268. âNâèâbâNé╡é─âIâvâVâçâôé≡É▌ÆΦé╡é▄é╖
  269. Click to add a URL
  270. âNâèâbâNé╡é─ URL é≡Æ╟ë┴é╡é▄é╖
  271. Load URL(s) from text file
  272. âeâLâXâgâtâ@âCâïé⌐éτURLé≡ô╟é▌ì₧é▌é▄é╖
  273. WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
  274. WinHTTrack É▌ÆΦ (*.opt)|*.opt||
  275. Address List text file (*.txt)|*.txt||
  276. âAâhâîâXâèâXâgé╠âeâLâXâgâtâ@âCâï (*.txt)|*.txt||
  277. File not found!
  278. âtâ@âCâïé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±!
  279. Do you really want to change the project name/path?
  280. û{ôûé╔âvâìâWâFâNâgû╝/âpâXé≡ò╧ìXé╡é▄é╖é⌐?
  281. Load user-default options?
  282. è∙ÆΦé╠âIâvâVâçâôé≡ô╟é▌ì₧é▌é▄é╖é⌐?
  283. Save user-default options?
  284. âåü[âUÆΦï`é╠âIâvâVâçâôé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐?
  285. Reset all default options?
  286. æSé─é╠è∙ÆΦé╠âIâvâVâçâôé≡âèâZâbâgé╡é▄é╖é⌐?
  287. Welcome to WinHTTrack!
  288. WinHTTracké╓éµéñé▒é╗!
  289. Action:
  290. âAâNâVâçâô:
  291. Max Depth
  292. ì┼æσèKæw:
  293. Maximum external depth:
  294. ì┼æσèOòöèKæw:
  295. Filters (refuse/accept links) :
  296. âtâBâïâ^âïü[âï (è▄é▐/örÅ£é╖éΘ âèâôâN) :
  297. Paths
  298. âpâX
  299. Save prefs
  300. ò█æ╢É▌ÆΦ
  301. Define..
  302. ÆΦï`...
  303. Set options..
  304. âIâvâVâçâôÉ▌ÆΦ...
  305. Preferences and mirror options:
  306. âIâvâVâçâôé╞âRâsü[üiâ~âëü[üjâIâvâVâçâô:
  307. Project name
  308. âvâìâWâFâNâgû╝
  309. Add a URL...
  310. URLé╠Æ╟ë┴...
  311. Web Addresses: (URL)
  312. WebâAâhâîâX (URL):
  313. Stop WinHTTrack?
  314. WinHTTracké≡ÆΓÄ~é╡é▄é╖é⌐?
  315. No log files in %s!
  316. âìâOâtâ@âCâï鬠%s é╔é═éáéΦé▄é╣é±!
  317. Pause Download?
  318. â_âEâôâìü[âhé≡ÆåÆfé╡é▄é╖é⌐?
  319. Stop the mirroring operation
  320. âRâsü[üiâ~âëü[üjé≡ÆΓÄ~
  321. Minimize to System Tray
  322. âVâXâeâÇâgâîâCé╔ì┼żë╗
  323. Click to skip a link or stop parsing
  324. âNâèâbâNé╡é─âèâôâNé≡ÆΓÄ~üAé▄é╜é═ë≡É═é≡ÆΓÄ~
  325. Click to skip a link
  326. âNâèâbâNé╡é─âèâôâNé≡âXâLâbâv
  327. Bytes saved
  328. ò█æ╢é╡é╜âoâCâgÉö:
  329. Links scanned
  330. âXâLâââôé│éΩé╜âèâôâN
  331. Time:
  332. îoë▀Ä₧è╘:
  333. Connections:
  334. É┌æ▒:
  335. Running:
  336. ô«ì∞Æå:
  337. Hide
  338. ì┼żë╗
  339. Transfer rate
  340. É┌æ▒âîü[âg:
  341. SKIP
  342. âXâLâbâv
  343. Information
  344. Åεò±
  345. Files written:
  346. âtâ@âCâïì∞ɼ:
  347. Files updated:
  348. âtâ@âCâïìXÉV:
  349. Errors:
  350. âGâëü[:
  351. In progress:
  352. ÉiìsÆå:
  353. Follow external links
  354. èOòöâèâôâNé╠Æ╟É╒
  355. Test all links in pages
  356. âyü[âWé╠æSé─é╠âèâôâNé╠âeâXâg
  357. Try to ferret out all links
  358. æSé─é╠âèâôâNé≡ÆTé╡Åoé╗éñé╞ÄÄé▌éΘ
  359. Download HTML files first (faster)
  360. HTMLâtâ@âCâïé≡ì┼Åëé╔â_âEâôâìü[âhé╖éΘ (éµéΦæ¼éó)
  361. Choose local site structure
  362. âìü[âJâïé╠ò█æ╢âtâHâïâ_é╠æIæ≡
  363. Set user-defined structure on disk
  364. âfâBâXâNÅπé╔âåü[âUü[ÆΦï`é╠âtâHâïâ_é≡É▌ÆΦé╖éΘ
  365. Use a cache for updates and retries
  366. ìXÉVüiâAâbâvâfü[âgüjé╞âèâgâëâCé╔âLâââbâVâàé≡Ägùpé╖éΘ
  367. Do not update zero size or user-erased files
  368. 0âTâCâYé▄é╜é═âåü[âUé¬Å┴ïÄé╡é╜âtâ@âCâïé╠ìXÉVé≡ìséφé╚éó
  369. Create a Start Page
  370. âXâ^ü[âgâyü[âWé╠ì∞ɼ
  371. Create a word database of all html pages
  372. æSé─é╠HTMLâyü[âWé╔ÆPîΩâfü[â^âxü[âXé≡ì∞ɼé╖éΘ
  373. Create error logging and report files
  374. âGâëü[âìâOé╞âîâ|ü[âgâtâ@âCâïé≡ì∞ɼé╖éΘ
  375. Generate DOS 8-3 filenames ONLY
  376. DOSâtâ@âCâïâlü[âÇ(8+3)é╠é▌ì∞ɼ
  377. Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
  378.  
  379. Do not create HTML error pages
  380. HTMLâGâëü[âyü[âWé≡ì∞ɼé╡é╚éó
  381. Select file types to be saved to disk
  382. ò█æ╢é╖éΘâtâ@âCâïé╠Äφù▐é╠æIæ≡
  383. Select parsing direction
  384. ë≡É═é╠ò√îⁿé╠æIæ≡
  385. Select global parsing direction
  386. âOâìü[âoâïé╚ë≡É═é╠ò√îⁿé╠æIæ≡
  387. Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
  388. ôαòöâèâôâNüiâ_âEâôâìü[âhé│éΩé╜éαé╠üjé╞èOòöâèâôâNüiâ_âEâôâìü[âhé│éΩé─éóé╚éóéαé╠üjé╓é╠âïü[âïé╠ì─Åæé½ì₧é▌é≡É▌ÆΦé╖éΘüB
  389. Max simultaneous connections
  390. ì┼æσô»Ä₧É┌æ▒Éö
  391. File timeout
  392. âtâ@âCâïâ^âCâÇâAâEâg
  393. Cancel all links from host if timeout occurs
  394. â^âCâÇâAâEâgé╡é╜ÅΩìçüAâzâXâgé⌐éτé╠æSé─é╠âèâôâNé≡âLâââôâZâï
  395. Minimum admissible transfer rate
  396. ì┼żïûùeô]æùâîü[âg
  397. Cancel all links from host if too slow
  398. éáé▄éΦé╔éαÆxéóÅΩìçüAâzâXâgé⌐éτé╠æSé─é╠âèâôâNé≡âLâââôâZâï
  399. Maximum number of retries on non-fatal errors
  400. Ævû╜ôIâGâëü[é┼é╚éóÅΩìçé╠ì┼æσì─ÄÄìsÉö
  401. Maximum size for any single HTML file
  402. ÆPêΩé╠HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâTâCâY
  403. Maximum size for any single non-HTML file
  404. ÆPêΩé╠ö±HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâTâCâY
  405. Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
  406. Webé⌐éτé╠ì┼æσĵô╛âoâCâgÉö
  407. Make a pause after downloading this amount of bytes
  408. â_âEâôâìü[âhé╡é─é▒é╠âoâCâgÉöé╔é╚é┴é╜é╚éτÆåÆfé╖éΘ
  409. Maximum duration time for the mirroring operation
  410. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠ì┼æσîoë▀Ä₧è╘
  411. Maximum transfer rate
  412. ì┼æσô]æùâîü[âg
  413. Maximum connections/seconds (avoid server overload)
  414. ì┼æσé╠É┌æ▒Éö/òb (âTü[âoé╠ë▀òëë╫é╠ë±ö≡)
  415. Maximum number of links that can be tested (not saved!)
  416. âeâXâgé│éΩéΘì┼æσâèâôâNÉöüiò█æ╢é│éΩé▄é╣é±!)
  417. Browser identity
  418. âuâëâEâUID
  419. Comment to be placed in each HTML file
  420. é╟é╠HTMLâtâ@âCâïé╔éαæ}ôⁿé│éΩéΘâRâüâôâg
  421. Back to starting page
  422. âXâ^ü[âgâyü[âWé╔û▀éΘ
  423. Save current preferences as default values
  424. î╗ì▌é╠É▌ÆΦé≡è∙ÆΦé╞é╡é─ò█æ╢
  425. Click to continue
  426. âNâèâbâNé╡é─æ▒é»é▄é╖
  427. Click to cancel changes
  428. âNâèâbâNé╡é─ò╧ìXé≡âLâââôâZâï
  429. Follow local robots rules on sites
  430. âTâCâgé╠âìâ{âbâgïKæÑé╔Å]éñ
  431. Links to non-localised external pages will produce error pages
  432. âìü[âJâïâRâôâsâàü[â^é╔ò█æ╢é│éΩé─éóé╚éóèOòöâyü[âWé╓é╠âèâôâNé═âGâëü[âyü[âWé╞é╖éΘ
  433. Do not erase obsolete files after update
  434. ìXÉVîπî├é¡é╚é┴é╜âtâ@âCâïé≡Å┴ïÄé╡é╚éó
  435. Accept cookies?
  436. âNâbâLü[é≡ïûë┬é╡é▄é╖é⌐?
  437. Check document type when unknown?
  438. òsû╛é╠âtâ@âCâïâ^âCâvé≡â`âFâbâNé╡é▄é╖é⌐?
  439. Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
  440. â_âEâôâìü[âhé╖é╫é½âtâ@âCâïé╠é╜é▀é╔JavaâAâvâîâbâgé≡ë≡É═é╡é▄é╖é⌐?
  441. Store all files in cache instead of HTML only
  442. HTMLâtâ@âCâïé╛é»é┼é═é╚é¡üAæSé─é╠âLâââbâVâàôαé╠âtâ@âCâïé≡ò█æ╢é╖éΘ
  443. Log file type (if generated)
  444. âtâ@âCâïé╠Äφù▐é╠âìâO (ÉVïKì∞ɼé│éΩé╜ÅΩìç)
  445. Maximum mirroring depth from root address
  446. âïü[âgâAâhâîâXé⌐éτé╠ì┼æσé╠âRâsü[üiâ~âëü[üjèKæw
  447. Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
  448. èOòö/ï╓Ä~é│éΩé╜âAâhâîâXé╓é╠ì┼æσâRâsü[üiâ~âëü[üjèKæw (è∙ÆΦé═0, âRâsü[é≡é▒é▒éδé▌é╚éó)
  449. Create a debugging file
  450. âfâoâbâOâtâ@âCâïé╠ì∞ɼn
  451. Use non-standard requests to get round some server bugs
  452. éóé¡é┬é⌐é╠âTü[âoé╠âoâOé≡ë±ö≡é╖éΘé╜é▀é╔òWÅÇé┼é╚éóâèâNâGâXâgé≡Ägùpé╖éΘ
  453. Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
  454. ê╚æOé╠ HTTP/1.0 âèâNâGâXâgé≡Ägùpé╖éΘ (ì∞ï╞âXâsü[âhé╠ɺî└!)
  455. Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
  456. éóé¡é┬é⌐é╠âgâèâbâNüiâtâ@âCâïâTâCâYâeâXâgé╚é╟üjé╔éµéΘì─ô]æùɺî└é≡ìsé┴é─é▌éΘ
  457. Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
  458.  
  459. Write external links without login/password
  460. âìâOâCâôû╝/âpâXâÅü[âhé╚é╡é╔èOòöâèâôâNé≡Åæé½Åoé╖
  461. Write internal links without query string
  462. ôαòöâèâôâNé═îƒì⌡ò╢ÄÜù±é╚é╡é╔Åæé½Åoé╖
  463. Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
  464. ö±HTMLâtâ@âCâïé┼âèâôâNé╔è╓ÿAé╖éΘâtâ@âCâïüAé╖é╚éφé┐èOòöé╠ZIPéΓëµæ£âtâ@âCâïé≡ĵô╛é╖éΘ
  465. Test all links (even forbidden ones)
  466. æSé─é╠âèâôâNé╠âeâXâg (ï╓Ä~é│éΩé─éóéΘéαé╠é╔é┬éóé─éα)
  467. Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
  468. æSé─é╠URLé≡ĵô╛é╡éµéñé╞ÄÄé▌éΘ (òsû╛é╚â^âOé╞âXâNâèâvâgé╔é┬éóé─éα)
  469. Get HTML files first!
  470. HTMLâtâ@âCâïé≡ɵé╔ĵô╛é╖éΘ!
  471. Structure type (how links are saved)
  472. ò█æ╢âtâHâïâ_é╠É▌ÆΦ (âèâôâNé╠ò█æ╢ò√û@)
  473. Use a cache for updates
  474. ìXÉVé╔âLâââbâVâàé≡Ägùpé╖éΘ
  475. Do not re-download locally erased files
  476. âìü[âJâïé┼ìφÅ£é│éΩé╜âtâ@âCâïé═ì─â_âEâôâìü[âhé╡é╚éó
  477. Make an index
  478. âCâôâfâbâNâXé╠ì∞ɼ
  479. Make a word database
  480. ÆPîΩâfü[â^âxü[âXé≡ì∞ɼé╖éΘ
  481. Log files
  482. âìâOâtâ@âCâï
  483. DOS names (8+3)
  484. DOSû╝ (8+3)
  485. ISO9660 names (CDROM)
  486.  
  487. No error pages
  488. âGâëü[âyü[âWé╚é╡
  489. Primary Scan Rule
  490. ùDɵé│éΩéΘâXâLâââôâïü[âï
  491. Travel mode
  492. ÆTì⌡ò√û@
  493. Global travel mode
  494. âOâìü[âoâïé╚ÆTì╕ò√û@
  495. These options should be modified only exceptionally
  496. é▒éΩéτé╠âIâvâVâçâôé═òüÆ╩ò╧ìXé│éΩéΘé╫é½é┼é═éáéΦé▄é╣é±üB
  497. Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
  498. âfâoâbâOâéü[âhé≡Ägéñ (winhttrack.log)
  499. Rewrite links: internal / external
  500. âèâôâNé≡ì─Åæé½ì₧é▌é╖éΘ ôαòö / èOòö
  501. Flow control
  502. É┌æ▒âRâôâgâìü[âï
  503. Limits
  504. âèâ~âbâg
  505. Identity
  506. ID
  507. HTML footer
  508. HTMLâtâbâ^
  509. N# connections
  510. É┌æ▒Éö
  511. Abandon host if error
  512. âGâëü[é╠ì█é╔é═âzâXâgé≡ò·èⁿ
  513. Minimum transfer rate (B/s)
  514. ì┼żô]æùâîü[âg (B/s)
  515. Abandon host if too slow
  516. éáé▄éΦé╔éαÆxéóÅΩìçé╔é═âzâXâgé≡ò·èⁿ
  517. Configure
  518. âRâôâtâBâO
  519. Use proxy for ftp transfers
  520. FTPô]æùé╔âvâìâLâVé≡Ägùpé╖éΘ
  521. TimeOut(s)
  522. â^âCâÇâAâEâg
  523. Persistent connections (Keep-Alive)
  524.  
  525. Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
  526.  
  527. Retries
  528. ì─ÄÄìsÉö
  529. Size limit
  530. âTâCâYé╠ɺî└
  531. Max size of any HTML file (B)
  532. HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâoâCâgÉö
  533. Max size of any non-HTML file
  534. öCê╙é╠ö±HTMLâtâ@âCâïé╠ì┼æσâoâCâgÉö
  535. Max site size
  536. ì┼æσâTâCâgâTâCâY
  537. Max time
  538. ì┼æσÄ₧è╘
  539. Save prefs
  540. É▌ÆΦé╠ò█æ╢
  541. Max transfer rate
  542. ì┼æσô]æùâîü[âg
  543. Follow robots.txt
  544. robots.txt é≡Æ╟É╒é╖éΘ
  545. No external pages
  546. èOòöâyü[âWé╚é╡
  547. Do not purge old files
  548. é╙éΘéóâtâ@âCâïé≡Å┴ïÄé╡é╚éó
  549. Accept cookies
  550. âNâbâLü[é≡Ä≤é»ôⁿéΩéΘ
  551. Check document type
  552. âhâLâàâüâôâgé╠Äφù▐é≡â`âFâbâNé╖éΘ
  553. Parse java files
  554. JAVAâtâ@âCâïé≡ë≡É═é╖éΘ
  555. Store ALL files in cache
  556. æSé─é╠âtâ@âCâïé≡âLâââbâVâàé╔ò█æ╢
  557. Tolerant requests (for servers)
  558. âTü[âoé╠ïûùeâèâNâGâXâgÉö
  559. Update hack (limit re-transfers)
  560. ìXÉVé╠âgâèâbâN (ì─ô]æùɺî└)
  561. URL hacks (join similar URLs)
  562.  
  563. Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
  564. ê╚æOé╠ HTTP/1.0 âèâNâGâXâgé≡ï¡ùvé╖éΘ (1.1é┼é═é╚é¡)
  565. Max connections / seconds
  566. ì┼æσÉ┌æ▒Éö / òb
  567. Maximum number of links
  568. âèâôâNé╠ì┼æσÉö
  569. Pause after downloading..
  570. â_âEâôâìü[âhé╠éáé╞é╔ÆåÆfé╖éΘ...
  571. Hide passwords
  572. âpâXâÅü[âhé≡ëBé╖
  573. Hide query strings
  574. îƒì⌡ò╢ÄÜù±é≡ëBé╖
  575. Links
  576. âèâôâN
  577. Build
  578. ârâïâh
  579. Experts Only
  580. ÅπïëÄ╥îⁿé»
  581. Flow Control
  582. É┌æ▒âRâôâgâìü[âï
  583. Limits
  584. É┌æ▒ɺî└
  585. Browser ID
  586. âuâëâEâU ID
  587. Scan Rules
  588. âXâLâââôâïü[âï
  589. Spider
  590. âXâpâCâ_ü[
  591. Log, Index, Cache
  592. âìâOüAâCâôâfâbâNâXüAâLâââbâVâà
  593. Proxy
  594. âvâìâLâV
  595. MIME Types
  596.  
  597. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  598. WinHTTracké≡û{ôûé╔ÅIù╣é╡é▄é╖é⌐?
  599. Do not connect to a provider (already connected)
  600. âvâìâoâCâ_é╞É┌æ▒é╡é╚éó (é╖é┼é╔É┌æ▒)
  601. Do not use remote access connection
  602. âèâéü[âgâAâNâZâXé≡Ägéφé╚éó
  603. Schedule the mirroring operation
  604. âRâsü[üiâ~âëü[üjé╠âXâPâWâàü[âïÉ▌ÆΦ
  605. Quit WinHTTrack Website Copier
  606. WinHTTracké≡ÅIù╣é╡é▄é╖
  607. Back to starting page
  608. âXâ^ü[âgâyü[âWé╔û▀éΘ
  609. Click to start!
  610. âNâèâbâNé╡é─èJÄné╡é▄é╖!
  611. No saved password for this connection!
  612. é▒é╠É┌æ▒é╔é═âpâXâÅü[âhé¬ò█æ╢é│éΩé─éóé▄é╣é±!
  613. Can not get remote connection settings
  614. âèâéü[âgÉ┌æ▒é╠É▌ÆΦé≡ĵô╛é┼é½é▄é╣é±
  615. Select a connection provider
  616. É┌æ▒âvâìâoâCâ_é╠æIæ≡
  617. Start
  618. èJÄn
  619. Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
  620. òKùvé╚éτé╬É┌æ▒âpâëâüü[â^é≡Æ▓É«é╡é─é¡é╛é│éóüA\nüuè«ù╣üvé≡ëƒé╖é╞âRâsü[üiâ~âëü[üjé¬é═é╢é▄éΦé▄é╖üB
  621. Save settings only, do not launch download now.
  622. É▌ÆΦé╠é▌é┼ìíé═â_âEâôâìü[âhé≡èJÄné╡é╚éó
  623. On hold
  624. ÆåÆfÆå
  625. Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
  626. ô]æùâXâPâWâàü[âï: (hh/mm/ss)
  627. Start
  628. èJÄn
  629. Connect to provider (RAS)
  630. âvâìâoâCâ_é╓é╠É┌æ▒ (RAS)
  631. Connect to this provider
  632. é▒é╠âvâìâoâCâ_é╓é╠É┌æ▒
  633. Disconnect when finished
  634. ÅIù╣é╡é╜éτÉ┌æ▒é≡É╪Æfé╖éΘ
  635. Disconnect modem on completion
  636. è«ù╣é╡é╜éτâéâfâÇé╞é╠É┌æ▒é≡É╪Æfé╖éΘ
  637. \r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
  638. \r\n(âoâOé▄é╜é═ûΓæΦé╔é┬éóé─éφéΩéφéΩé╔Æméτé╣é─é¡é╛é│éó)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface(Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nJapanese translation :TAPKAL(nakataka@mars.dti.ne.jp)
  639. About WinHTTrack Website Copier
  640. WinHTTracké╔é┬éóé─
  641. Please visit our Web page
  642. éφéΩéφéΩé╠âEâFâuâyü[âWé╔éóéτé┴é╡éßé┴é─é¡é╛é│éó!
  643. Wizard query
  644. âEâBâUü[âh
  645. Your answer:
  646. éáé╚é╜é╠é▒é╜éª
  647. Link detected..
  648. âèâôâNé¬îƒÆmé│éΩé▄é╡é╜...
  649. Choose a rule
  650. âïü[âïé╠æIæ≡
  651. Ignore this link
  652. é▒é╠âèâôâNé╠û│Äï
  653. Ignore directory
  654. âfâBâîâNâgâèé╠û│Äï
  655. Ignore domain
  656. âhâüâCâôé≡û│Äïé╖éΘ
  657. Catch this page only
  658. é▒é╠âyü[âWé╠é▌ĵô╛
  659. Mirror site
  660. âTâCâgé╠âRâsü[üiâ~âëü[üj
  661. Mirror domain
  662. âhâüâCâôé╠âRâsü[üiâ~âëü[üj
  663. Ignore all
  664. æSé─û│Äï
  665. Wizard query
  666. âEâBâUü[âh
  667. NO
  668. éóéóéª
  669. File
  670. âtâ@âCâï
  671. Options
  672. âIâvâVâçâô
  673. Log
  674. âìâO
  675. Window
  676. âEâBâôâhâE
  677. Help
  678. âwâïâv
  679. Pause transfer
  680. ô]æùé≡ÆåÆf
  681. Exit
  682. ÅIù╣
  683. Modify options
  684. âIâvâVâçâôé≡ÅCÉ│é╖éΘ
  685. View log
  686. âìâOé≡î⌐éΘ
  687. View error log
  688. âGâëü[âìâOé≡î⌐éΘ
  689. View file transfers
  690. âtâ@âCâïô]æùé≡î⌐éΘ
  691. Hide
  692. ì┼żë╗
  693. About WinHTTrack Website Copier
  694. WinHTTrack Website Copieré╔é┬éóé─
  695. Check program updates...
  696. âvâìâOâëâÇìXÉVé╠â`âFâbâN...
  697. &Toolbar
  698. &âcü[âïâoü[
  699. &Status Bar
  700. &âXâeü[â^âXâoü[
  701. S&plit
  702. &ò¬èä
  703. File
  704. âtâ@âCâï
  705. Preferences
  706. É▌ÆΦ
  707. Mirror
  708. â~âëü[
  709. Log
  710. âìâO
  711. Window
  712. âEâBâôâhâE
  713. Help
  714. âwâïâv
  715. Exit
  716. ÅIù╣
  717. Load default options
  718. ïKÆΦé╠âIâvâVâçâôé╠ô╟é▌ì₧é▌
  719. Save default options
  720. ïKÆΦé╠âIâvâVâçâôé╠ò█æ╢
  721. Reset to default options
  722. ïKÆΦé╠âIâvâVâçâôé╔âèâZâbâg
  723. Load options...
  724. âIâvâVâçâôé╠ô╟é▌ì₧é▌...
  725. Save options as...
  726. âIâvâVâçâôé≡û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢...
  727. Language preference...
  728. î╛îΩÉ▌ÆΦ...
  729. Contents...
  730. âwâïâvé╠âRâôâeâôâc...
  731. About WinHTTrack...
  732. WinHTTracké╔é┬éóé─...
  733. New project\tCtrl+N
  734. &ÉVïKâvâìâWâFâNâg\tAlt+N
  735. &Open...\tCtrl+O
  736. &èJé¡...\tAlt+O
  737. &Save\tCtrl+S
  738. &ò█æ╢\tAlt+S
  739. Save &As...
  740. û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢ &û╝æO...
  741. &Delete...
  742. &ìφÅ£...
  743. &Browse sites...
  744. &âTâCâgé╠âuâëâEâY...
  745. User-defined structure
  746. âåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_
  747. %n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
  748. %n\tâtâ@âCâïé╠Äφù▐é╚é╡é┼âtâ@âCâïû╝é╠é▌ (ùß: gazou)\r\n%N\tâtâ@âCâïû╝é╞âtâ@âCâïé╠Äφù▐ (ùß: gazou.gif)\r\n%t\tâtâ@âCâïé╠Äφù▐ (ùß: gif)\r\n%p\tâpâX [ì┼îπé╠ / é╚é╡] (ùß: /gazofile)\r\n%h\tâhâüâCâôû╝ (ùß: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%Q\tMD5 âNâGâèü[ò╢ÄÜù± (128 Bits, 32 ASCII-Bytes)\r\n%q\tâXâéü[âïMD5âNâGâèü[ò╢ÄÜù± (16 Bits, 4 ASCII-Bytes)\r\n\r\n%s?\tDOSâtâ@âCâïû╝(ùß: %sN)
  749. Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
  750. ùß:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\kagami\\www.someweb.com\\gazofile\\gazou.gif
  751. Proxy settings
  752. âvâìâLâVé╠É▌ÆΦ
  753. Proxy address:
  754. âvâìâLâVé╠âAâhâîâX
  755. Proxy port:
  756. âvâìâLâVé╠â|ü[âg
  757. Authentication (only if needed)
  758. îáî└É▌ÆΦ (òKùvé¬éáéΩé╬)
  759. Login
  760. âìâOâCâôû╝
  761. Password
  762. âpâXâÅü[âh
  763. Enter proxy address here
  764. âvâìâLâVé╠âAâhâîâXé≡é▒é▒é╔ôⁿù═
  765. Enter proxy port here
  766. âvâìâLâVé╠â|ü[âgé≡é▒é▒é╔ôⁿù═
  767. Enter proxy login
  768. âvâìâLâVé╠âìâOâCâôû╝é╠ôⁿù═
  769. Enter proxy password
  770. âvâìâLâVé╠âpâXâÅü[âhé╠ôⁿù═
  771. Enter project name here
  772. âvâìâWâFâNâgû╝é≡é▒é▒é╔ïLôⁿé╡é─é¡é╛é│éó
  773. Enter saving path here
  774. ò█æ╢é╖éΘâpâXé≡é▒é▒é╔ôⁿù═
  775. Select existing project to update
  776. ìXÉVé╖éΘè∙æ╢é╠âvâìâWâFâNâgé≡æIæ≡
  777. Click here to select path
  778. é▒é▒é≡âNâèâbâNé╡é─âpâXé╠æIæ≡
  779. Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
  780.  
  781. HTTrack Project Wizard...
  782. HTTrack âvâìâWâFâNâgâEâBâUü[âh
  783. New project name:
  784. ÉVïKâvâìâWâFâNâgû╝
  785. Existing project name:
  786. è∙æ╢é╠âvâìâWâFâNâgû╝
  787. Project name:
  788. âvâìâWâFâNâgû╝
  789. Base path:
  790. èεÅÇâpâX
  791. Project category:
  792.  
  793. C:\\My Web Sites
  794. C:\\My Web Sites
  795. Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
  796. ÉVé╡éóâvâìâWâFâNâgû╝é≡ïLôⁿé╡é─é¡é╛é│éóüB \r\nè∙æ╢é╠âvâìâWâFâNâgé≡âAâbâvâfü[âg/ì─èJé╖éΘé╔é═Åπé╠âèâXâgé⌐éτæIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB
  797. New project
  798. ÉVïKâvâìâWâFâNâg
  799. Insert URL
  800. URLé╠æ}ôⁿ
  801. URL:
  802. URL:
  803. Authentication (only if needed)
  804. îáî└É▌ÆΦ (òKùvé¬éáéΩé╬)
  805. Login
  806. âìâOâCâôû╝
  807. Password
  808. âpâXâÅü[âh
  809. Forms or complex links:
  810. âtâHü[âÇé▄é╜é═òíÄGé╚âèâôâN:
  811. Capture URL...
  812. URLé≡ĵô╛é╡é─éóé▄é╖...
  813. Enter URL address(es) here
  814. URLé≡é▒é▒é╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó
  815. Enter site login
  816. âTâCâgé╠âìâOâCâôû╝é╠ôⁿù═
  817. Enter site password
  818. âTâCâgé╠âpâXâÅü[âhôⁿù═
  819. Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
  820. âtâHü[âÇé▄é╜é═Java-Scripté╔éµé┴é─é╠é▌âAâNâZâXë┬ö\é╚âèâôâNé≡üAé▒é╠âcü[âïé≡Ägé┴é─ĵô╛é╖éΘ
  821. Choose language according to preference
  822. É▌ÆΦé╔é╡é╜é¬é┴é─î╛îΩé≡æIæ≡é╖éΘ
  823. Catch URL!
  824. URLé╠ĵô╛!
  825. Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
  826. î╗ì▌é╠âuâëâEâUé╠âvâìâLâVÉ▌ÆΦé≡ăé╠Ælé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éó (âvâìâLâVé╠âAâhâîâXé╞â|ü[âgé≡âRâsü[/âyü[âXâgé╡é▄é╖üj\năé╔Klicken Sie dann im Browser auf den Schalter Submit/Absenden o. . des Formulars oder auf die spezielle VerknüEfung, die Sie laden wollen.
  827. This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
  828. é▒éΩé╔éµé┴é─û]é▄é╡éóâèâôâNé≡âuâëâEâUé⌐éτ WinHTTrack é╔æùéΦé▄é╖üB
  829. ABORT
  830. ÆåÆf
  831. Copy/Paste the temporary proxy parameters here
  832. î╗ì▌é╠âvâìâLâVé╠âpâëâüü[â^é≡âRâsü[/âyü[âXâgé╡üiéµé▌é▒é▌üjé▄é╖
  833. Cancel
  834. âLâââôâZâï
  835. Unable to find Help files!
  836. âwâïâvâtâ@âCâïé≡î⌐é┬é»éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±!
  837. Unable to save parameters!
  838. âpâëâüü[â^é≡ò█æ╢é┼é½é▄é╣é±!
  839. Please drag only one folder at a time
  840. éPë±é╔é═é╨é╞é┬é╠âtâHâïâ_é≡âhâëâbâOé╡é─é¡é╛é│éó
  841. Please drag only folders, not files
  842. âtâ@âCâïé┼é═é╚é¡âtâHâïâ_é╠é▌é≡âhâëâbâOé╡é─é¡é╛é│éóüB
  843. Please drag folders only
  844. âtâHâïâ_é╠é▌é≡âhâëâbâOé╡é─é¡é╛é│éó
  845. Select user-defined structure?
  846. âåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_é≡æIæ≡é╡é▄é╖é⌐?
  847. Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
  848. âåü[âUÆΦï`é╠ò╢ÄÜù±é¬É│é╡éóé▒é╞é≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüB \n é╗éñé┼é╚é»éΩé╬âtâ@âCâïû╝é¬É│é╡é¡éáéΦé▄é╣é±üB
  849. Do you really want to use a user-defined structure?
  850. û{ôûé╔âåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_é≡Ägùpé╡é▄é╖é⌐?
  851. Too manu URLs, cannot handle so many links!!
  852. URLé¬æ╜é╖é¼é▄é╖! é▒éΩé┘é╟æ╜é¡é╠âèâôâNé═Åêù¥é┼é½é▄é╣é±!
  853. Not enough memory, fatal internal error..
  854. Å\ò¬é╚âüâéâèé¬éáéΦé▄é╣é±üB Ævû╜ôIôαòöâGâëü[...
  855. Unknown operation!
  856. òsû╛é╚âIâyâîü[âVâçâô!
  857. Add this URL?\r\n
  858. é▒é╠URLé≡Æ╟ë┴é╡é▄é╖é⌐?\r\n
  859. Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
  860. îxìÉ: âüâCâôâvâìâZâXé¬é▄é╛ë₧ôÜé╡é▄é╣é±üBURLé≡Æ╟ë┴é┼é½é▄é╣é±..
  861. Type/MIME associations
  862. âtâ@âCâïé╠Äφù▐/MIMEè╓ÿA
  863. File types:
  864. âtâ@âCâïé╠Äφù▐
  865. MIME identity:
  866. MIMEÄ»ò╩
  867. Select or modify your file type(s) here
  868. é▒é▒é┼éáé╚é╜é╠âtâ@âCâïé╠Äφù▐é≡æIæ≡é▄é╜é═ÅCÉ│é╡é─é¡é╛é│éó
  869. Select or modify your MIME type(s) here
  870. é▒é▒é┼éáé╜é╚é╜é╠MIMEé╠Äφù▐é≡æIæ≡é▄é╜é═ÅCÉ│é╡é─é¡é╛é│éó
  871. Go up
  872. Åπé╓
  873. Go down
  874. ë║é╓
  875. File download information
  876. âtâ@âCâïâ_âEâôâìü[âhÅεò±
  877. Freeze Window
  878. âEâBâôâhâEé╠î┼ÆΦ
  879. More information:
  880. éµéΦÉ[éóÅεò±
  881. Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
  882. WinHTTrack Website Copieré╓éµéñé▒é╗!\n\n ÉVé╡éóâvâìâWâFâNâgé≡èJÄné╖éΘé⌐\n é▄é╜é═ òöò¬â_âEâôâìü[âhé≡ì─èJé╖éΘé╔é═\n üué┬é¼é╓üvé≡âNâèâbâNé╡é─é¡é╛é│éó
  883. File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
  884. ègÆúÄqòté½âtâ@âCâïû╝:\năé≡è▄é▐âtâ@âCâïû╝:\né▒é╠âtâ@âCâïû╝:\năé≡è▄é▐âtâHâïâ_û╝:\né▒é╠âtâHâïâ_û╝:\né▒é╠âhâüâCâôé╠âèâôâN:\năé≡è▄é▐âhâüâCâôé╠âèâôâN:\né▒é╠âzâXâgé⌐éτé╠âèâôâN:\năé≡è▄é▐âèâôâN:\né▒é╠âèâôâN:\næSé─é╠âèâôâN
  885. Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
  886. æSé─é≡ò\Ī\nâfâoâbâOé≡ëBé╖\nÅεò±é≡ëBé╖\nâfâoâbâOé╞Åεò±é≡ëBé╖
  887. Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
  888. âTâCâgé╗é╠é▄é▄é╠ì─î╗(è∙ÆΦ)\nHtmlâtâ@âCâïé≡âtâHâïâ_web/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/images/\nHtmlâtâ@âCâïé≡âtâHâïâ_/html, âEâFâué╠ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡/images\nHtmlâtâ@âCâïé≡âïü[âgâtâHâïâ_/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/\nHtmlâtâ@âCâïé≡web/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/xxx, xxxé═âtâ@âCâïé╠ègÆúÄqé▓é╞\nHtmlâtâ@âCâïé≡web/html, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡web/xxx\nwww.domain.xxx/é╚é╡é┼âTâCâgé╠ì─î╗\nHtmlâtâ@âCâïé≡site_name/, ëµæ£é┘é⌐é╠âtâ@âCâïé≡site_name/images/\nHtmlâtâ@âCâïé≡site_name/html, ëµæ£é┘é⌐é≡site_name/images\nHtmlâtâ@âCâïé≡site_name/, ëµæ£é┘é⌐é≡site_name/\nHtmlâtâ@âCâïé≡ site_name/é╔, fëµæ£é╗é╠é┘é⌐é≡ site_name/xxxé╔\nHtmlâtâ@âCâïé≡ site_name/htmlé╔, ëµæ£é╗é╠æ╝é≡ site_name/xxxé╔\næSé─é╠âtâ@âCâïé≡ web/é╔âëâôâ_âÇé╚û╝æOé≡òté»é─(âKâWâFâbâg!)\næSé─é╠âtâ@âCâïé≡ âtâHâïâ_site_name/é╔âëâôâ_âÇé╚û╝æOé≡òté»é─(âKâWâFâbâg!)\nâåü[âUÆΦï`é╠âtâHâïâ_...
  889. Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
  890. âXâLâââôé╠é▌\nHTMLâtâ@âCâïé╠ò█æ╢\nö±HTMLâtâ@âCâïé╠ò█æ╢\næSé─é╠âtâ@âCâïé╠ò█æ╢ (è∙ÆΦ)\nì┼Åëé╔HTMLâtâ@âCâïé≡ò█æ╢
  891. Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
  892. ô»êΩâfâBâîâNâgâèé╔é╞é╟é▄éΘ\në║é╠âfâBâîâNâgâèé╓é╠ê┌ô«é≡ïûë┬ (è∙ÆΦ)\nÅπé╠âfâBâîâNâgâèé╓é╠ê┌ô«é≡ïûë┬\nÅπë║é╠âfâBâîâNâgâèé╓é╠ê┌ô«é≡ïûë┬
  893. Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
  894. ô»êΩâAâhâîâXé╔é╞é╟é▄éΘ (è∙ÆΦ)\nô»êΩâhâüâCâôé╔é╞é╟é▄éΘ\nâgâbâvâîâxâïé╠âhâüâCâôé╔é╞é╟é▄éΘ\nWebé╠é╟é▒é╓é┼éαìsé¡
  895. Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
  896. ïæö█\nûóÆmé╠ÅΩìç (/é≡Å£é¡)\nûóÆmé╠ÅΩìç
  897. no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
  898. robots.txt é¬û│Äïé│éΩéΘÅΩìçé╠âïü[âï\nâEâBâUü[âhé≡Å£é½üArobots.txté╠âïü[âïé╔Å]éñ\nrobots.txté╠âïü[âïé╔Å]éñ
  899. normal\nextended\ndebug
  900. è∙ÆΦ\nègÆú\nâfâoâbâO
  901. Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
  902. âEâFâuâTâCâgé╠Ä⌐ô«â_âEâôâìü[âh\nâEâFâuâTâCâgé╠Ä┐ûΓòté½â_âEâôâìü[âh\nò¬èäâtâ@âCâïé╠ĵô╛\nâyü[âWÆåæSé─é╠âTâCâgé╠â_âEâôâìü[âh (òíÉöâTâCâgé╠âRâsü[(â~âëü[))\nâyü[âWé╠âèâôâNé╠âeâXâg\n* ÆåÆfé│éΩé╜â_âEâôâìü[âhé╠îpæ▒\n* è∙æ╢é╠â_âEâôâìü[âhé╠ìXÉV
  903. Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
  904. æèæ╬URI(URIêΩòöïLÅq) / ÉΓæ╬URL(URLâtâïïLÅq)(è∙ÆΦ)\nÉΓæ╬URL / ÉΓæ╬URL\nÉΓæ╬URI / ÉΓæ╬URL\nâIâèâWâiâïé╠URL / âIâèâWâiâïé╠URL
  905. Open Source offline browser
  906.  
  907. Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
  908.  
  909. httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
  910.  
  911. URL list (.txt)
  912.  
  913. Previous
  914.  
  915. Next
  916.  
  917. URLs
  918.  
  919. Warning
  920.  
  921. Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
  922.  
  923. Thank you
  924.  
  925. You can now close this window
  926.  
  927. Server terminated
  928.  
  929. A fatal error has occured during this mirror
  930.  
  931.